28
juil. 13

Traduire les paramètres d’un rapport BIRT

Bonjour,

birt_logoVoici un court article décrivant la façon ( simple ) de traduire les paramètres d’un rapport pour les avoir dans la locale voulue lors du lancement d’un rapport. Ce n’est pas très compliqué, mais je dois vous avouer que je n’avais pas trouvé tout de suite, heureusement que Google est là :). Si vous ne maîtrisez pas bien la traduction des rapports et les fichiers « .properties », je vous conseille de lire d’abord l’article sur la traduction des rapports. Vous pouvez également jeter un coup d’œil du côté de cet article, vous présentant le moyen de tester vos traductions.

Continue reading →


24
juin 13

Changer la « Local » du mode preview pour tester ses traductions sur BIRT

Bonjour à tous !

birt_logo

Ça fait quelques temps que je n’ai pas écris d’article mais le précédent était tellement long que je me suis dit que ça pouvait attendre un peu ^^.

J’imagine que vous avez d’ailleurs tous lu l’article sur les traductions, il est donc important maintenant de tester vos rapports pour vérifier que toutes les traductions passent bien !

Conseil : Je rajoute à tous mes textes à traduire le préfixe « TR_ » afin de repérer facilement les textes que j’aurai pu oublier de traduire.
Continue reading →